Como Reconhecer Apropriação Cultural-e O Que Fazer Próximo

Como Reconhecer Apropriação Cultural-e O Que Fazer Próximo

1 de abril de 2021 Off Por Corpo e Boa Forma

person with shoulder length wavy red hair and freckles staring at the camera

pessoa com comprimento ondulado ondulado cabelo vermelho e sardas olhando para a câmera

Klaus Vedfelt / Getty Images

A apropriação cultural pode ser um pouco enganosa para entender.

Mesmo que você esteja familiarado com o termo e saiba que é algo a evitar, você pode ter algumas incertezas prolongadas quanto onde a linha entre apropriação e apreciação está.

Por exemplo, você pode reconhecer que figurinos de Halloween culturais e blackface são racistas e nunca aceitáveis, mas o que dizer das influências da moda? Comida multicultural e arte? Aqueles contam como apropriação?

Pergunte a pessoas diferentes, e você muito provavelmente obterá uma gama de respostas.

Wondering exatamente o que conta como apropriação cultural? Procurando orientação sobre reconhecer quando a apreciação de outra cultura cruza a linha?

Leia para obter mais insight, juntamente com dicas de como evitar cometer erros potencialmente ofensivo.

Para se apropriar, em termos básicos, meios para tomar sem permissão.

A Appropriação de outra cultura envolve escolher e escolher apenas os elementos que lhe atraem e ignorando o resto, juntamente com qualquer contexto cultural importante por trás desses elementos.

, por outro lado, significa que você tem interesse em todos os elementos da cultura, não apenas aspectos específicos que parecem bonitos, provam financeiramente lucrativo, ou oferecem outros benefícios.

Se você fizer uso de algum elemento dessa cultura, você pede permissão e dá crédito ao criador ou fonte.

Você também procura entender pessoas dessa cultura, assim como a própria cultura, mais completamente em vez de contribuir para estereótipos.

Para pessoas brancas, isso envolve fazer algum trabalho potencialmente desconfortável. Reconhecer todos os elementos de uma cultura se estende a reconhecer como a supremacia branca e ter desempenhado uma parte em desmantelar e oprimir outras culturas.

Todas as culturas têm complexidades e nuances que contribuem para, mas vão muito além, sua arte, roupa e joias.

Apropriar esses itens para seu próprio uso sem levar tempo para reconhecer e explorar seu significado diminui, demãos, e desrespeita essa cultura e seu povo.

Você não pode verdadeiramente apreciar sem essa consciência mais profunda.

A appropriação geralmente beneficia a cultura dominante enquanto exploram outras culturas não dominantes. Também muitas vezes desrepresenta essas culturas e reforça estereótipos prejudiciais.

Esta lista não é de modo nenhum exaustiva, mas oferece vários exemplos, muitos dos quais você pode ter se deparado com você mesmo:

  • times esportivos com nomes ofensivos e inadequados
  • a adoção, muitas vezes por músicos ou celebridades, de elementos específicos de culturas Negras, Indígenas ou asiáticas
  • o whitewashing of yoga (muitas pessoas não têm ideia de yoga originada como uma prática espiritual indiana)
  • borrando-se, ou a queima de sálvia branca, por pessoas não indigenas
  • símbolos religiosos usados para tatuagens ou acessórios por pessoas que não praticam essa religião
  • adotar um sotaque falso ou zombedor
  • produzindo nocautes imprecisos de desenhos e arte culturais, e vendendo-os como itens de moda trendy
  • filmes, livros, e outras obras criativas que combinam elementos estereotipados de várias culturas e remarca-a como “fusão cultural” ou uma nova cultura
  • fotos de tradições culturais privadas ou sagradas compartilhadas nas redes sociais
  • blogueiras de alimentos criando receitas “inspiradas” por culinárias de outras culturas sem reconhecer o verdadeiro trabalho ou significado do prato autêntico

Não leva muito esforço para encontrar apropriação cultural na cultura popular e nas redes sociais. Considere estes exemplos:

O filme ‘La La Land’

No filme “La La Land”, o personagem principal masculino branco, Sebastian, é representado como um especialista em jazz. Ele até vai até o momento de explicar o jazz, um estilo de música criado por artistas negros, para um personagem Negro e assumir o papel de “salvador branco” em seus esforços para manter o jazz vivo.

Claro, os brancos podem apreciar, amar e criar música jazz. Mas eles também devem levar tempo para reconhecer suas raízes culturais.

Também vale a pena considerar por que um filme sobre um aspecto chave da cultura Negra precisava de um personagem principal branco e um elenco majoritariamente branco.

J.K. Rowling’s estereotipagem, apropriação e apagamento das crenças Nativas americanas

As histórias de “História da Magia na América do Norte” de Rowling ganharam muitas críticas pela forma como eles apresentam a cultura nativa americana.

Sua interpretação clumia juntos crenças e tradições nativas americanas de vários diferentes grupos indigenistas, reduzindo essas tradições culturais a estereótipos e fantasia em vez de reconhecê-las como práticas culturais reais que ainda hoje fazem parte da cultura nativa americana.

Ela também usa o trope de salvador branco problemático. Em suas histórias, o fundador da escola de wizardry americana é uma mulher branca. Outros personagens brancos (não personagens nativos americanos) ajudam-na a estabelecer a escola.

As casas da escola também apresentam as versões “reimaginadas” de Rowling de seres importantes na mitologia nativa americana como mascotes da criatura.

A marca de tequila de Kendall Jenner

Uma série de pessoas criticou 818, uma nova marca de tequila criada por Kendall Jenner.

Grande parte dessa crítica foca sua falta de reconhecimento e respeito pela cultura mexicana, os trabalhadores que realmente produzem a tequila mas não veem grande parte do lucro, e a escassez de agave no México.

Os usuários da mídia social também têm apontado o erro gramatical na garrafa, que lê “blanco tequila” quando deveria realmente ler “tequila blanco”.

Qualquer um pode cometer um erro gramatical, particularmente em uma linguagem que não é a primeira delas.

Tudo o mesmo, levar um pouco de tempo extra para pesquisar e entender melhor uma cultura e sua linguagem, e se comunicar com pessoas daquela cultura, poderia facilmente ajudar a prevenir tais erros.

Adele’s Bantu knots

Nós bantu somos um penteado africano com um.

Adele usou este penteado, junto com um biquíni de bandeira jamaicana, para celebrar o cancelado 2020 Notting Hill Carnival, um evento anual criado originalmente para compartilhar a cultura caribenha e promover o multiculturalismo.

Nem todos criticaram este look. Algumas pessoas notaram que desde que ela cresceu localmente, seu cabelo e roupa simplesmente mostraram uma participação respeitosa.

Ainda assim, como várias mulheres negras têm, o penteado vai além de um look comemorativo.

Como uma mulher branca, Adele pode estilo seu cabelo em qualquer número de maneiras sem enfrentar julgamento ou crítica. Caso em questão: Muitos fãs vieram para sua defesa, chamando seu penteado de um sinal de valorização cultural. Ela usava nós do Bantu como parte de uma fantasia, não como um look diário.

Penteados negros não são figurinos ou looks chiques, no entanto. Eles ajudam a proteger o cabelo natural, mas também representam identidade e cultura.

Ainda assim muitas mulheres negras continuam a enfrentar o estigma e a discriminação quando estilo o seu cabelo naturalmente em vez de usar tratamentos químicos dolorosos dolorosos para parecer mais “profissional” (em outras palavras, branco). Muitas escolas e locais de trabalho até proíbem ou limitaem os penteados naturais.

As mulheres brancas que optam por usar os penteados negros como uma declaração de moda contribuem para a exploração cultural ao não reconhecer esse preconceito.

Também problemático foi a resposta de Chet Hanks. Ele elogiou a foto e pediu a Adele para ligar para ele-enquanto falava em jamaicano Patois.

A dança Renegade

Heard of the Renegade? Tornou-se popular no aplicativo TikTok em 2020-mas isso não é onde começou.

A Adolescente Jalaiah Harmon criou esta dança e originalmente compartilhou em In Instagram. Os influenciadores do TikTok acabaram por começar a compartilhar vídeos de si mesmos realizando a dança, sem creditar Harmon.

Quando o Renegade se tornou viral, Harmon permaneceu desacreditado.

Blog da comida Half Baked Harvest’s receita para ‘fácil noite de semana’ pho

Uma receita recente no Half Baked Harvest, um conhecido blog de comida, atraiu críticas de muitos seguidores.

A receita, originalmente denominada “Weeknight Ginger Chicken Pho Ga (Sopa de Frango vietnamita)”, apresentou uma versão “fusion” de pho que não conseguiu reconhecer elementos reais de pho, incluindo ingredientes chave, o esforço e o tempo necessários para fazê-lo, ou mesmo a apresentação tradicional do prato.

Em resumo, pho autêntico não é um prato “fácil” que viaja de pot a bowl em uma hora.

Embora o título da receita tenha sido desde então alterado, muitos comentaristas do blog se sentem retificados o prato fica aquém de uma resposta adequada.

Muitos blogueiros de alimentos bem-sucedidos são brancos. Entre suas receitas, você muitas vezes encontrará versões “mais leves” ou “fáceis” de pratos tradicionais de outras culturas.

Não há nada de errado em querer preparar ou desfrutar de comida de outra cultura. Na verdade, esta é uma ótima maneira de apreciar essa cultura, quando você passa a falar corretamente.

Isso pode envolver encontrar um livro de receitas ou receita de um membro daquela cultura, ou no mínimo, uma receita de alguém que aprendeu a prepará-lo autenticamente.

Você também pode fazer necessárias modificações de receita com uma compreensão subjacente do contexto cultural do prato enquanto ainda dá crédito a essa cultura.

O problema está no fato de que os blogueiros de comida branca continuam a remarcar e a “fundir” pratos de outras culturas. Essas mudanças não deixam de reconhecer as culturas originais e tornam inautênticas as receitas “autênticas”.

Eles então ganham crédito, elogios e renda para essas receitas, enquanto pessoas de cor continuam lutando pelo mesmo reconhecimento e sucesso.

O resultado final? Exploração contínua de pessoas de outras culturas.

A apropriação cultural causa danos porque contribui para a opressão e exploração contínua de outras culturas.

Ao contribuir com estereótipos enganosos e nocivos, ele previne oportunidades para a compreensão e o intercâmbio cultural.

Pessoas que se apropriam de elementos culturais não reconhecem ou honram o verdadeiro significado ou propósito desses elementos. Também falham em dar crédito onde o crédito está devido.

Essa deturdeação deixa pessoas de cor em uma posição marginalizada onde faltam as mesmas oportunidades de reconhecimento, sucesso e lucro.

Consequentemente, os brancos continuam a se beneficiar e a manter posições de poder.

Por “não todo mundo”, nós queremos dizer “pessoas brancas”.

A appropriação afeta pessoas de culturas exploradas, marginalizadas.

Então, quando alguém pediu contadores de apropriação dizendo que pessoas de cor que vestem roupas e penteados ocidentais, falar inglês, ou comer fast food também estão “se apropriando”, sabem que essas afirmações são ambas grosseiramente insensíveis e completamente imprecisas.

Essa noção falha em levar em conta que pessoas de outras culturas são muitas vezes forçadas a assimilar, ou adotar aspectos da cultura dominante, a prosperar, se não sobreviver.

O Failing para assimilar pode carregar pesadas consequências, incluindo menos oportunidades de trabalho ou ascensão na carreira e violência racista ou ameaças.

Para resumir: “A cultura branca” não pode ser apropriada.

Por quê? Porque os brancos têm sido há muito tempo os opressores negando a outros grupos culturais a sua língua e tradições, e obrigando-os a assimilar e a se conformar.

Muita gente foi culpada de apropriação cultural sem perceber. Muitas tendências decorrem de elementos apropriados de outras culturas, então você pode não perceber que suas ações passaram o ponto de apreciação.

É OK cometer erros, mas também é importante se informar para que você evite mais apropriações indo para frente.

Eis a primeira dica: Se uma pessoa de cor diz que seu comportamento é apropriativo culturalmente, leve essa crítica ao valor de face.

Asse a si mesmo as seguintes perguntas também podem ajudá-lo a garantir que suas ações fiquem no reino da apreciação:

  • Estou usando este item (ou roupa, palavra, prática, etc.) para aprender mais sobre a cultura?
  • Será que meu uso amplifica e suporta as vozes de pessoas daquela cultura, ou isso impede que elas sejam ouvidas?
  • Tenho dado crédito ao criador e à cultura de que veio?
  • Será que uma pessoa dessa cultura veria minhas ações como respeitosas?
  • Meu uso contribui para estereótipos?
  • Podem as pessoas desta cultura usar livremente este item sem discriminação?

Nota: Algumas pessoas discordam sobre se alguns comportamentos são apropriativos ou simplesmente culturalmente insensíveis.

Vale a pena se manter em mente que você certamente pode dizer ou fazer coisas insensíveis e racistas sem necessariamente levar nada de uma cultura.

Tomar tempo para aprender mais sobre culturas específicas, e manter as questões acima em mente, pode ajudá-lo e maior sensibilidade em toda a diretoria.

Quando alguém aponta uma instância de apropriação cultural, o que você deve fazer?

Primeiro, peça desculpas. Então pare imediatamente o que você está fazendo. Troque suas roupas, tire o acessório, esfregue a frase do seu vocabulário.

Se você não entender como você mexeu, faça algum trabalho para entender o porquê para que você possa evitá-lo no futuro.

Não:

  • insistir que está bem porque você tem um amigo daquela cultura
  • desafiá-los porque “eles não podem falar por cada membro de sua cultura”
  • explicar que você não quis causar nenhum dano ou dizer que eles estão sendo muito sensíveis

Quando uma pessoa de uma cultura específica explica que suas ações são prejudiciais, elas são prejudiciais. Parada completa. A única boa opção é ouvir, aprender e mudar seu comportamento.

Esteja preparado para fazer a sua própria pesquisa. Alguém que você ofendeu pode oferecer uma explicação, mas você não deve esperar que eles o educem totalmente sobre o que conta como apropriação e por quê.

Se outros acontecerem para testemunhar a apropriação-talvez eles tenham visto sua roupa ou leia seu post de mídia social-considere tocar em base com eles sobre o que você aprendeu.

Isso pode se sentir desconfortável, mas vale a pena, já que poderia ajudá-los a evitar a apropriação, também.

Há muito debate acalorado sobre apropriação cultural e quais ações pertencem a esta categoria.

Quando você testemunha um amigo ou amou um se apropriando da cultura de outra pessoa, você pode se perguntar se é melhor ficar quieto. Se não é sua cultura se apropriar, é mesmo o seu lugar para dizer alguma coisa?

Sim, você definitivamente deve trazer para cima.

A appropriação já é uma microagressão contra pessoas de cor. Somando o ônus deixando para os membros daquela cultura chamar de apropriação e explicar por que é errado só faz piorar as coisas.

Ainda, envergonhando alguém ou criticando-os publicamente geralmente não tem o melhor impacto, então tente chamá-los em vez de chamá-los para fora.

Puxe-os de lado privadamente ou envie-os um texto rápido ou DM explicando o que você notou e por que ele poderia causar danos.

Por exemplo:

  • ” Ei! Notei que sua camiseta tinha [X] design sobre ele. Você pode não perceber, mas esse design vem de um estereótipo sobre a cultura [Y]. Eu só queria deixar você conhecer pessoas daquela cultura pode achar ofensivo e ofensivo. ”

Sua vontade de se envolver em uma discussão compassiva e respeitosa com os outros pode ajudar a incentivá-los a buscar mais informações em si mesmos.

Você pode apreciar e compartilhar elementos culturais sem se apropriar. Basta saber que o compartilhamento verdadeiro requer permissão, reconhecimento e respeito.

Esses recursos oferecem mais informações:

  • por Rina Deshpande
  • por Gretchen Brown
  • por Maisha Z. Johnson
  • por Ixty Quintanilla
  • do ReachOut

A Crystal Raypole já trabalhou anteriormente como escritora e editora da GoodTherapy. Seus campos de interesse incluem as línguas asiáticas e a literatura, a tradução japonesa, culinária, ciências naturais, positividade sexual e saúde mental. Em particular, ela está empenhada em ajudar a diminuir o estigma em torno de questões de saúde mental.